Фізична особа-підприємець Драган Аліна Олександрівна, яка діє на підставі виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, надалі - «Виконавець», з одного боку, та будь-яка особа, яка своїми діями виявила намір приєднатися до цього Договору, надалі - «Замовник», з іншого боку, разом - «Сторони», керуючись ст. 633 Цивільного кодексу України, уклали даний Договір, який є офіційною публічною пропозицією школи польської мови «Teraz» укласти договір про надання освітніх послуг з вивчення польської мови. 
1. Визначення термінів1.1. Замовник – фізична особа, що досягла 18-річного віку, яка є Отримувачем освітніх послуг особисто або законним представником Отримувача послуг; юридична особа, від імені якої діє її уповноважений представник, який укладає даний договір в інтересах фізичних осіб. 1.2. Отримувач послуг – фізичні особи будь-якого віку, яким надаються освітні послуги з підвищення рівня володіння польською мовою. 1.3. Освітні послуги (Послуги) - онлайн-курси, що складаються з відео-уроків та додаткових матеріалів, розміщені на платформі https://softbook.app/ (далі - платформа); індивідуальні заняття; групові заняття. 
2. Предмет договору 2.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику або особі, в інтересах якої діє Замовник (Отримувачу послуг), освітні послуги, а Замовник зобов’язується оплатити такі послуги у строки та порядку, визначених даним Договором. 2.3. Специфікація освітніх послуг (програма курсу/занять, тривалість відео-уроку/заняття тощо) зазначається на офіційному веб-сайті Виконавця https://teraz.in.ua/ (далі - веб-сайт).2.4. Освітні послуги надаються Виконавцем в онлайн форматі на навчальній платформі або за допомогою засобів відео-зв’язку за запропонованим графіком занять в залежності від обраної послуги.2.5. Кількість занять на тиждень визначається розкладом, що узгоджується з Отримувачем послуг. 
3. Акцепт договору 3.1. Цей Договір є публічним договором згідно ст. 633 Цивільного кодексу України та вважається укладеним без його подальшого підписання з моменту отримання Виконавцем від Замовника повної або часткової оплати замовлених послуг чи вчинення інших дій, передбачених Договором, що свідчать про згоду дотримуватися умов Договору, без підписання письмового примірника Сторонами.3.2. Прийняття пропозиції укласти даний Договір означає повне і беззастережне прийняття Замовником всіх умов даного Договору без будь-яких винятків та/або обмежень.3.3. Замовлення послуг відбувається шляхом запису на курс, заняття та/або здійснення оплати на офіційному веб-сайті Виконавця https://teraz.in.ua/, а також шляхом направлення Виконавцеві відповідного запиту за допомогою засобів телефонного, електронного зв’язку, що визначені на офіційному веб-сайті Виконавця.
4. Права та обов’язки Виконавця4.1. Виконавець зобов’язаний: 4.1.1. Надавати якісні освітні послуги, пов’язані з підвищенням рівня володіння польською мовою, в порядку та на умовах, визначених цим Договором.4.1.2. Видати на прохання Замовника/Отримувача послуг, який успішно закінчив повний курс навчання, відповідний документ (сертифікат), за умови правильного виконання Отримувачем послуг не менше 90% домашніх завдань.4.1.3. Здійснювати перевірку домашніх завдань протягом 3-5 робочих днів (з понеділка по пʼятницю). 4.2. Виконавець має право:4.2.1. Відмовити Замовнику в укладанні Договору чи у наданні послуг за Договором у випадку відсутності можливості надання послуг, які ним запитуються.4.2.2. Відмовити у наданні послуг за Договором у разі наявності у Замовника перед Виконавцем заборгованості за надані послуги, порушення порядку здійснення розрахунків та в інших випадках порушення Замовником/Отримувачем умов Договору.4.2.3. Відмовити Замовнику/Отримувачу в наданні послуг, у разі якщо його поведінка під час проведення занять та/або комунікації з викладачами, менеджерами Виконавця порушує загальноприйняті норми поведінки та/або не дає змоги Виконавцю належно виконувати свої обов’язки, а Отримувачу — ефективно сприймати інформацію. У такому випадку грошові кошти, які були сплачені Замовником за надання послуг, не повертаються.4.2.4. Змінювати викладача, час або дні навчання, попередньо повідомивши Замовника. 4.2.5. Передавати частково або повністю свої зобов’язання за цим Договором третім особам без попередження Замовника/Отримувача послуг. 
5. Права та обов’язки Замовника/Отримувача послуг5.1. Замовник/Отримувач послуг зобов’язаний:5.1.1. У порядку та строки, визначені Договором, вносити плату за освітні послуги, що надаються.5.1.2. Не вчиняти будь-які дії (зокрема, з використанням стороннього програмного забезпечення), спрямовані на порушення нормальної роботи веб-сайту та (або) платформи.5.1.3. Не використовувати автоматизовані скрипти (програми) або інші засоби, призначені для взаємодії з веб-сайтом, платформою, а також для збору та/або копіювання матеріалів, розміщених на веб-сайті, платформі.5.1.4. Використовувати усі матеріали та сервіси, надані Замовнику, Отримувачу виключно в особистих цілях та не передавати доступ третім особам.5.2. Замовник/Отримувач послуг має право:5.2.1. Змінювати час або дні навчання за попереднім узгодженням із Виконавцем. Такі зміни можуть бути прийняті у разі наявності у Виконавця можливості забезпечити надання послуг з урахуванням таких змін.5.2.2. Отримувати необхідну та достовірну інформацію про Виконавця, режим його роботи та перелік Послуг, які надаються.5.2.3. Навчатися на онлайн-курсі, розміщеному на навчальній платформі, протягом семи місяців з моменту отримання доступу до відповідної платформи. 5.2.4. Поступово отримувати доступ до уроків онлайн-курсу, розміщених на платформі, за умови правильного виконання завдання до попереднього уроку. 5.2.5. У випадку, якщо програмою навчання передбачена видача сертифікату, за результатами проходження курсу отримати сертифікат відповідно до умов п. 4.1.2. Договору. 
6. Порядок розрахунків 6.1. Вартість освітніх послуг зазначається на офіційному веб-сайті Виконавця. 6.2. Замовник здійснює розрахунок за групові та індивідуальні заняття шляхом передоплати не пізніше, ніж за 24 години до запланованого заняття. 6.2. Усі платежі за цим Договором здійснюються безготівковим способом у національній валюті України – гривні шляхом перерахування на розрахунковий рахунок Виконавця або шляхом сплати на офіційному веб-сайті Виконавця за допомогою платіжної системи. 6.3. Зобов'язання Замовника по оплаті послуг за цим Договором вважаються виконаними з моменту надходження Виконавцю коштів на його рахунок.6.4. Замовник може обрати частковий спосіб оплати за онлайн-курс, розміщений на навчальній платформі. У такому випадку Сторони узгоджують відповідний графік оплати послуг, але не більше, ніж на три платежі. Виконавець має право призупинити надання послуг за цим Договором у випадку прострочення Замовником строку внесення платежу згідно встановленого графіку.6.5. Замовник має право повернути сплачені грошові кошти за онлайн-курс, розміщеній на платформі, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з моменту оплати такого курсу на наступних умовах:за умови перегляду від 0 до 4 уроків включно – 100% сплачених грошових коштів;за умови перегляду від 5 до 9 уроків включно – 75% сплачених грошових коштів.У випадку перегляду від 10 і більше уроків – сплачені грошові кошти не повертаються. 6.6. У разі скасування Замовником/Отримувачем послуг індивідуального заняття менше ніж за 2 години, а також у разі відсутності Отримувача послуг на занятті без повідомлення Виконавця, Виконавець залишає за собою право не повертати сплачені кошти за відповідне заняття. 6.7. У разі скасування Замовником/Отримувачем послуг групового заняття, сплачені грошові кошти за таке заняття не повертаються. У такому випадку Виконавцем надається запис уроку з групою та заняття вважається проведеним. 6.8. Замовник має право повернути грошові кошти за передоплачені групові або індивідуальні заняття, за вирахуванням вартості занять, що були проведені. 
7. Відповідальність сторін7.1. У разі невиконання або неналежного виконання своїх зобов’язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.
8. Порядок вирішення спорів 8.1. У разі виникнення спорів при виконанні Сторонами цього Договору Сторони будуть вживати усіх заходів для їх вирішення шляхом переговорів. У випадку неможливості їх врегулювання шляхом переговорів зацікавлена Сторона звертається до суду відповідної юрисдикції згідно з чинним законодавством України.
9. Форс-мажорні обставини9.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов’язань, передбаченим цим Договором, якщо невиконання стало наслідком обставин непереборної сили, таких як: пожежі, повені, землетрусу, стихійного лиха, воєнних дій і інших обставин непереборної сили, і якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання Договору. У цих випадках строк виконання Сторонами своїх зобов’язань за Договором продовжується відповідно до часу, протягом якого діють такі обставини та їх наслідки.9.2. Сторона, для якої створилися умови, за яких неможливе виконання зобов’язань за Договором внаслідок обставин непереборної сили, повинна письмово сповістити іншу Сторону про настання цих обставини не пізніше 5 (п’яти) днів з дати їх виникнення. 9.3. Наявність форс-мажорних обставин має бути підтверджена необхідними документами Торгово-промислової палати або іншого уповноваженого органу України.9.4. Виникнення зазначених обставин не є підставою для відмови Замовника від оплати за освітні послуги, надані до їх виникнення.9.5. У разі, якщо дія форс-мажорних обставин триває більше 60-и днів, кожна зі Сторін має право поставити питання про розірвання цього Договору шляхом направлення письмового повідомлення.9.6. У разі настання непередбачуваних обставин (хвороба викладача або інші життєві обставини) Виконавець має право скасувати заняття, попередивши про це Отримувача. У разі відсутності викладача або неможливості його замінити, заняття може бути відпрацьовано в інший день. 
10. Інші умови10.1. Цей Договір набуває чинності з моменту його опублікування та діє до моменту виконання Сторонами взятих на себе зобов’язань.10.2. Виконавець має право в односторонньому порядку вносити зміни й доповнення до Договору шляхом розміщення нової редакції Договору на веб-сайті без повідомлення Замовника.10.3. Всі додатки, зміни та доповнення до цього Договору становлять його невід’ємну частину.10.4. Замовник освітніх послуг надає свою згоду на обробку своїх персональних даних у порядку, встановленому Законом України «Про захист персональних даних», зокрема: збір, зберігання, систематизація, зміна, видалення, використання, поширення, знеособлення, блокування, а також надає право на внесення своїх персональних даних до бази студентів Виконавця. 10.5. Враховуючи положення цього Договору, Цивільного кодексу України, Законів України «Про авторське право та суміжні права», «Про інформацію», уся інформація, фото, графічні зображення, тексти, відео та інші результати інтелектуальної діяльності (об’єкти права інтелектуальної власності), що розміщені на веб-сайті Виконавця та платформі, яку використовує Виконавець, а також матеріали, які стали доступними Замовнику в процесі надання Виконавцем послуг відповідно до цього Договору, захищаються правом інтелектуальної власності.10.6. Жодні права інтелектуальної власності на об’єкти інтелектуальної власності, що розміщені на веб-сайті, платформі та/або були надані Виконавцем у процесі надання послуг відповідно до цього Договору, не переходять до Замовника/Отримувача послуг в результаті їх використання та/або укладення цього Договору. Ніщо в цьому Договорі не тлумачиться як передача Виконавцем будь-яких майнових прав інтелектуальної власності на навчальні матеріали та/або дозвіл на використання таких навчальних матеріалів в цілях інших, ніж визначені Договором.10.7. Замовник/Отримувач надає згоду на отримання від Виконавця інформаційних матеріалів, зокрема маркетингового характеру, що містять інформацію про діяльність Виконавця.
11. Реквізити ВиконавцяФізична особа-підприємець Драган Аліна ОлександрівнаЄДРПОУ 3472009420 Місцезнаходження: Україна, Вінницька обл., Жмеринський р-н, місто БарКонтактний телефон: +38(068)-003-58-72E-mail: ten.rku%40anila.nahard, moc.liamg%40au.ni.zaret
Реквізити для оплати:IBAN UA533220010000026005330091035Акціонерне товариствоУНІВЕРСАЛ БАНКМФО322001ОКПО Банку21133352